The issue is that making a cable is way too complicated:
< Viciouss> GNUtoo: I had a total of 4 cables as I bought the n8020 and n8010 to complete my collection and a bit later I was able to get a spare n8000 with a malfunctioning but still usable charger chip somewhere late in 2018, they were all relatively cheap at that point [...]
< Viciouss> As you have to switch the pins around for the uart connector and my solderings skills are... great... I wasted the first connector, but I learned from that and glued the second one after soldering :D
< Viciouss> The biggest problem while soldering are pins 20 and 21 as they are right next to each other
< Viciouss> For TXD and RXD
[...]
< Viciouss> And there is a small sheet of metal that connects the pin and the circuit in the connector, when you disassemble you should make sure that it sticks to the pin so that there is something to attach to, if you manage to rip it off, it will make things considerably more difficult
From the above discussion (from #replicant on Freenode) we can learn that it requires very advanced soldering skills and probably advanced soldering iron and equipement to make, which is bad news.
And breakout boards are most probably hard to find:
<@GNUtoo> Viciouss: I vaguely remember that back in the time, Sparkfun was seling custom breakout connectors for the HTC Dream strange USB connector
[...]
< Viciouss> there is a 30 pin breakout board for the tab/note but it's retired in all the shops I found :|
[...]
< Viciouss> I wonder whether a standard 30pin fpc breakout board would work
We could also try to find images of various adapter for that connector. I at least have an USB host adapter and an SD card adapter (visible through lsusb).
They may or may not be easier to solder on.